Acte officiel par lequel une personne (l’hébergeant) certifie sur l’honneur que la personne concernée (l’hébergée) réside chez elle. Cette déclaration fait office de justificatif de domicile.
Il existe un modèle d’attestation ou déclaration d’hébergement en ligne : https://www.service-public.fr/simulateur/calcul/AttestationHebergement
مدرکی رسمی که براساس آن شخصی (اسکاندهنده) گواهی میدهد که شخص مورد نظر(اسکان دادهشده) در خانهی وی زندگی میکند. در واقع این مدرک سندی برای اثبات مکان سکونت فرد است. در سایت خدمات دولتی (service public) فرانسه، الگویی برای نوشتن اظهارنامه اسکان وجود دارد.
Personne qui loge quelqu’un chez elle.
شخصی که دیگری را در منزل خود اسکان میدهد.
Il vous faut apporter un justificatif de domicile récent de votre hébergeante. = Vous devez apporter un justificatif de domicile récent de la personne chez qui vous logez
باید یک مدرک اثبات محل سکونت جدید از اسکاندهنده خود بیاورید. = باید یک مدرک اثبات جدید که در آن اسکاندهندهی شما شهادت به سکونت شما در خانهی خود دهد، بیاورید.
Pour pallier l’insuffisance de structures d’accueil, des associations ont mis en place des hébergements solidaires qui consistent à héberger des mineurs isolés, des demandeurs d’asile pendant quelques semaines, quelques mois au sein de familles françaises .
-
Pour plus d'informations :
https://www.jrsfrance.org/jrs-welcome/
https://singafrance.com/
https://www.msf.fr/hebergement-citoyen-solidaire
-
Endroit où une personne séjourne temporairement.
-
Acte officiel par lequel une personne (l’hébergeant) certifie sur l’honneur que la personne concernée (l’hébergée) réside chez elle. Cette déclaration fait office de justificatif de domicile.
Il existe un modèle d’attestation ou déclaration d’hébergement en ligne : https://www.service-public.fr/simulateur/calcul/AttestationHebergement
مدرکی رسمی که براساس آن شخصی (اسکاندهنده) گواهی میدهد که شخص مورد نظر(اسکان دادهشده) در خانهی وی زندگی میکند. در واقع این مدرک سندی برای اثبات مکان سکونت فرد است. در سایت خدمات دولتی (service public) فرانسه، الگویی برای نوشتن اظهارنامه اسکان وجود دارد.
Donner un logement provisoire à quelqu’un, l’accueillir provisoirement.
دادن یک مسکن موقت به کسی، کسی را موقتاً پذیرفتن.