assurance habitation, assurance logement / بیمه‌ی مسکن

vie en logement, vie quotidienne
Modifiée le : 24/09/2024 14h46

Contrat dont l’objet principal est de couvrir les dommages pouvant toucher les locaux, leur contenu et la responsabilité civile des occupants d’une habitation. Le locataire est obligé de justifier au propriétaire qu’il a souscrit une MRH (Multirisques habitation), l’absence de souscription étant une cause de rupture de bail locatif.

La garantie responsabilité civile dans le contrat d'assurance habitation permet de réparer les dommages causés par une fuite d'eau, une chute d'arbre, de mur, un incendie, etc.

به موجب این قرارداد، اماکن و محتویات آنها و همچنین مسئولیت مدنی افراد حاضر در یک مسکن تحت پوشش شرکت بیمه  قرار می‌گیرد. مستأجر موظف است به صاحب خانه اثبات کند که به عضویت یک بیمه چند ریسکه مسکن (MRH) در آمده است. عدم عضویت در بیمه نام‌برده می‌تواند دلیلی موجه برای خاتمه دادن به قرارداد اجاره باشد.


centre d’intérêt / علایق شخصی

vie en logement, vie quotidienne
Modifiée le : 04/10/2024 12h24

Chose pour laquelle une personne se passionne, éprouve de l’intérêt et consacre du temps. 

چیزی که فرد به آن میل و علاقه دارد و برای آن وقت می‌گذارد.  

Infos complémentaires

Une rubrique « centres d’intérêt » peut figurer dans un curriculum vitae (CV) pour donner une idée de la vie extraprofessionnelle du candidat. 

Il peut, dans certaines circonstances (notamment s’il y a entrave à la liberté d’expression), être utile de faire part de ses centres d’intérêt lors de l’entretien à l’OFPRA.

در بعضی شرایط هنگام مصاحبه افپرا (OFPRA) صحبت در مورد علایق شخصی می‌تواند مفید باشد.

Exemples d'usage

Il a plusieurs centres d’intérêt : le violoncelle, le jardinage, la lecture.

او علایق متنوعی دارد: ویولونسل، باغبانی و مطالعه.


copropriétaire ; copropriété / مالکِ مشاع

vie en logement, vie quotidienne
Modifiée le : 04/10/2024 12h40

Propriétaire d’un bien commun à plusieurs personnes. Un immeuble en copropriété est un immeuble où chaque appartement appartient à une personne qui possède, utilise et paie les charges d’une part des parties communes.

مالک ملکی که مشترکاً به چند شخص تعلق دارد. یک ساختمان با مالکیت مشاع ساختمانی است که هر آپارتمان به یک شخص تعلق دارد و از آن استفاده کرده و هزینه‌های شارژ قسمت‌های مشاع ملک را به نوبه خود پرداخت می‌کند.


encombrants / -

vie en logement, vie quotidienne
Modifiée le : 07/11/2024 16h18

Déchets volumineux. Ils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères : ils font l'objet d'une collecte à part organisée selon des modes fixés par le maire ou le président de la communauté de communes.

 

-


habitat / زیستگاه، محل‌ سکونت

vie en logement, vie quotidienne
Modifiée le : 24/09/2024 10h41

Mode d’occupation de l’espace par l’homme à des fins de logement. En urbanisme, il se décline en habitat individuel, habitat collectif, habitat dense, habitat pavillonnaire.

اقدام به اشغال محدوده‌ای ازفضا توسط بشر به هدف اسکان. در برنامه‌ریزی شهری و شهرسازی، این مفهوم به: محل سکونت شخصی، محل سکونت جمعی، محل سکونت متراکم و محل سکونت مستقل (خانه‌ی ویلایی) تقسیم می‌شود.