Il combine l’aide aux patients à l’enseignement aux étudiants et internes en médecine et en pharmacie et est souvent lié à une faculté de médecine et de pharmacie.
این مراکز، کمک به بیماران و آموزش به دانشجویان و کارآموزان پزشکی و داروسازی را همزمان دنبال کرده و عموماً وابسته به یک دانشکده‌ی پزشکی و داروسازی است.
Hôpital, clinique.
بیمارستان [دولتی، عمومی]، کلینیک (درمانگاه خصوصی)
Établissement public ou établissement privé ayant passé certaines conventions avec l’État et où peuvent être admis tous les malades pour y être traités.
نهادی عمومی یا خصوصی که برخی قراردادها را با دولت منعقد می‌کند و می‌تواند همه‌ی بیماران را برای درمان پذیرش کند
La plupart des patients viennent à l’hôpital pour le diagnostic et/ou la thérapie, puis le quittent. Certains (généralement atteints de pathologies graves) sont « admis » et y passent la nuit ou plusieurs semaines ou mois selon l’état de leur santé. Actuellement sous l’impulsion des politiques de santé visant à une diminution des coûts, les séjours en hôpital peuvent se faire en ambulatoire (soins réalisés au cours de la journée).
اغلب بیماران برای معاینه یا درمان به بیمارستان مراجعه می‌کنند و می‌روند. برخی از آن‌ها (عموماً مبتلا به بیماری‌های حاد) در بیمارستان پذیرش می‌شوند و با توجه به وضعیت سلامتی‌شان، شب یا چندین هفته یا ماه را در آنجا بستری می‌شوند. در حال حاضر، تحت‌تأثیر سیاست‌گذاری عمومی سلامت که هدف آن کاهش هزینه‌هاست، بستری‌شدن در بیمارستان می‌تواند به‌صورت فوری و سرپایی (در طول یک روز) انجام شود.
(ر.ک. clinique)
En Iran, ce sont généralement les hôpitaux privés qui proposent, à des coûts très élevés, la meilleure offre de soin.
Il traite de plusieurs types de maladies et traumatismes et dispose généralement d’un service d’urgence et d’installations spécialisées.
این بیمارستان چندین نوع بیماری و آسیب‌دیدگی را درمان می‌کند و عموماً یک بخش اورژانس و امکانات تخصصی دارد.
Il traite de plusieurs types de maladies et traumatismes et dispose généralement d’un service d’urgence et d’installations spécialisées.
این بیمارستان چندین نوع بیماری و آسیب‌دیدگی را درمان می‌کند و عموماً یک بخش اورژانس و امکانات تخصصی دارد.
A pour objectifs de faire face aux besoins médicaux spécifiques tels que la traumatologie, l’ophtalmologie, la gériatrie, etc. Par exemple, l’hôpital psychiatrique est spécialisé dans le traitement des troubles mentaux ; nommé « asile » avant 1938, il est actuellement désigné comme « centre psychothérapique » ou « centre hospitalier spécialisé ».
هدف این بیمارستان، پاسخ به نیازهای پزشکی خاص مانند ضربه‌شناسی (تروماتولوژی)، چشم‌پزشکی و پیراپزشکی
(نوعی از پزشکی داخلی) است. برای مثال، بیمارستان
روانی که مخصوص درمان بیماری‌های ذهنی است، تا سال ۱۹۳۸ «تیمارستان» (asile) نامیده می‌شد، ولی امروزه «مرکز روان‌درمانی» یا «مرکز درمانی تخصصی» نامیده می‌شود.
La complexité des démarches administratives, l’accès laborieux aux différents professionnels de santé, les délais de consultations dissuasifs et bien d’autres obstacles – dont la perte récurrente des dossiers CMU quand les demandeurs d’asile changent de département – les éloignent de la prise en charge. Pourtant, en France, l’accès aux services sociaux et à la Sécurité sociale est garanti en théorie pour les demandeurs d’asile, les bénéficiaires de la protection internationale et les réfugiés réinstallés.
Voir : www.france-terre-asile.org ; Guide du Comede pour la santé des exilés sur www.comede.org
پیچیدگی اقدامات اداری، دسترسی سخت به متخصصان حوزه‌ی سلامت، طولانی‌بودن انتظار برای دریافت نوبت معاینه پزشک و بسیاری دیگر از موانع (از جمله گم‌شدن مکرر پرونده‌های CMU، وقتی پناهجویان شهرستان département خود را تغییر می‌‌دهند)، آن‌ها را از برخورداری از خدمات درمانی دورتر می‌کند. با این حال، در فرانسه دسترسی به خدمات اجتماعی و تأمین اجتماعی در اصل برای پناهجویان بهره مند از حفاظت بین‌المللی و پناهجویان مجدداً مستقرشده، تضمین شده است.