objectif ; objectivement / بی‌غرض، بی‌طرفانه

recherche scientifique
Modifiée le : 19/09/2024 15h51

Impartial, d’une manière indépendante des intérêts, des goûts ou des préjugés de quiconque.

بی‌طرف، به‌صورت مستقل از هر منفعتی، سلیقه‌ای یا پیش‌داوری.

Exemples d'usage

Nous avons évalué votre situation de manière objective. = Nous avons évalué votre situation de manière impartiale, en prenant en compte tous ses aspects, sans jugement de valeur.

ما وضعیت شما را بی‌طرفانه سنجیده‌ایم. = ما وضعیت شما را بدون غرض، با احتساب همه‌ی ابعاد آن و بدون هیچ‌گونه قضاوتی سنجیده‌ایم…