Au titre de la fonction officielle qu'on exerce.
به‌عنوان سمت رسمی که برعهده داریم.
À ce sujet.
در این موضوع، در ارتباط با این موضوع.
À cet égard, je vous propose de contacter votre mairie. = Je vous propose de contacter votre mairie à ce sujet.
در ارتباط با این موضوع، من به شما پیشنهاد می‌کنم که با شهرداری منطقه‌ی خود تماس بگیرید. = به این منظور با شهرداری منطقه‌ی خود تماس بگیرید.
Pour.
برای.
Vous devez vous rendre à la mairie à l’effet d’obtenir ces documents. = Vous devez aller à la mairie pour obtenir ces documents.
به منظور دریافت این مدارک، باید به شهرداری مراجعه کنید. = باید به شهرداری بروید و این مدارک را دریافت کنید.
Un cadre est prévu à cet effet sur le formulaire. = Un cadre est prévu pour cela sur le formulaire.
برای این منظور، کادری در فرم پیش‌بینی شده است.= برای این کار، در فرم کادری در نظر گرفته شده است.
Au sujet de, envers.
درباره، در قبال.
La décision prise à votre égard par le tribunal = La décision prise à votre sujet par le tribunal.
حکمی که در قبال شما صادر شده است. = حکمی که دادگاه در مورد شما اتخاذ کرده است.