Avec une facilité de paiement : le client dispose immédiatement du bien acheté contre paiement échelonné du prix.
با تسهیلات پرداختی: مشتری مستقیماً کالای خریداری شده را در ازای پرداخت قسطی قیمت آن دریافت می‌کند.
Caractère d’un objet qui a déjà servi, de seconde main et qui, de ce fait, n’est pas cher à l’achat.
به چیزی گفته می‌شود که قبلاً استفاده شده و به این دلیل قیمت خرید آن پایین‌تر است.
En France, afin de faire des économies et de s’inscrire dans une démarche écoresponsable, l’achat d’objets d’occasion est une alternative séduisante. Mais attention aux différences de garanties entre un produit neuf, un produit d’occasion et produit reconditionné.
در فرانسه برای صرفه‌جویی در مخارج و در راستای اقدامات محیط زیستی، خرید اجناس دست دوم یک روش جایگزین پسندیده است. ولی چه تفاوت‌هایی میان یک جنس نو، جنس دست دوم و جنس بازسازی‌شده (ترمیم‌شده) وجودارد؟ چه ضمانت‌هایی خرید اموال دست دوم و بازسازی‌شده را پوشش می‌دهد؟
Date à partir de laquelle la fraîcheur d’un produit alimentaire, pharmaceutique, ménager n’est plus assurée.
تاریخی که از آن به بعد تازگی یک کالای غذایی، دارویی و نظافت خانگی دیگر تضمین نمی‌شود.
Transaction opérée entre personnes privées : achat de biens, échanges de services. De nombreux sites se sont spécialisés dans les locations de particulier à particulier.
تراکنش بین دو فرد خصوصی: خرید اموال، تبادل خدمات. تعداد زیادی از وبسایت‌ها در زمینه‌ی اجاره میان افراد خصوصی تخصص پیدا کرده‌اند.
La location d’appartements, de chambres d’étudiant de particulier à particulier a pour but principal d’éviter au locataire et au propriétaire de payer des frais d’agence.
اجاره‌ی آپارتمان یا اتاق دانشجو میان افراد خصوصی با هدف عدم پرداخت هزینه‌ی سردفتر انجام می‌گیرد.
Qui fonctionne mal, qui a des défauts de fabrication, qui présente des défectuosités.
چیزی که درست کار نمی‌کند و دارای عیب و نقص است.