amende fiscale / جریمه مالیاتی

fiscalité, impôts, finances publiques
Modifiée le : 11/03/2025 20h57

Argent que l’on doit verser au Trésor public pour une faute commise par rapport à la loi fiscale.

پولی که باید به خزانه‌ی دولتی برای ارتکاب به خطایی، با توجه به قانون مالیاتی واریز کنیم.


avis d’imposition / برگه‌ی تشخیص مالیات

fiscalité, impôts, finances publiques
Modifiée le : 20/09/2024 12h53

Document adressé par l’administration fiscale sur lequel figurent le calcul de l’imposition et le montant des sommes à régler.

مدرکی که شامل عناصر مبنای محاسبه‌ی مالیات، مبلغ پرداختی و تاریخ پرداخت است.


avis de non-imposition / برگه‌ی معافیت مالیات

fiscalité, impôts, finances publiques
Modifiée le : 20/09/2024 12h52

Document adressé aux personnes qui ont rempli une déclaration de revenus et qui n’ont pas d’impôt à payer.

مدرکی که برای افرادی که اظهارنامه‌ی مالیاتی را پرکرده و نباید مالیات پرداخت کنند، صادر می‌شود.


base d’imposition / مبنای مالیات

fiscalité, impôts, finances publiques
Modifiée le : 20/09/2024 12h52

Revenus ou biens qui entrent dans le calcul de l’impôt à payer.

درآمد‌ها و اموالی که به‌عنوان مبنای محاسبه‌ی مالیات در نظر گرفته‌می‌شود.


chambre régionale des comptes / بخش استانی دیوان محاسبات

fiscalité, impôts, finances publiques
Modifiée le : 04/10/2024 14h41

Institution qui vérifie les comptes des collectivités territoriales.

نهادی که وضعیت حساب‌های نهادهای استانی و منطقه‌ای را بررسی می‌کند.