à dater de / از تاریخِ...، مورخ

délais, échéances, temps administratif
Modifiée le : 19/09/2024 17h12

Date à partir de laquelle un document devient valide ou une réglementation doit être appliquée ou respectée.

تاریخی که از آن زمان، یک سند یا مدرکی معتبر شناخته شده یا یک قاعده و قانون باید اجرا و رعایت شود.


à échéance de / ...در مهلت

délais, échéances, temps administratif
Modifiée le : 29/10/2024 22h15

Dans un délai de.

در فرصتِ… .


à titre perpétuel / دائماً

délais, échéances, temps administratif
Modifiée le : 05/10/2024 19h05

Pour une durée illimitée.

برای یک دوره‌ی نامحدود.


à titre précaire / به‌طور گذرا، عجالتاً

délais, échéances, temps administratif
Modifiée le : 24/11/2024 17h23

Provisoirement, pour une durée limitée.

موقتاً، برای مدتی محدود.

Exemples d'usage

Un bail à titre précaire


ajournement / تعویق

délais, échéances, temps administratif
Modifiée le : 20/09/2024 14h30

Renvoi à une autre date, à plus tard.

به تأخیرانداختن، به تاریخ دیگری محوّل کردن.