pro forma / برای حفظ ظاهر

phraséologie des démarches administratives
Modifiée le : 03/10/2024 11h22

Pour la forme.

برای رعایت فرم، از لحاظ ظاهری.

facture pro forma / پروفورما، پیش‌فاکتور

argent, budget
Modifiée le : 03/10/2024 11h20

À la différence d’une facture ordinaire pour régler des marchandises fournies ou des travaux exécutés, la facture pro forma n’est qu’une évaluation de biens ou de services. Elle n’a pas de valeur comptable.

برخلاف یک فاکتور عادی که برای پرداخت کالا تأمین شده یا انجام کار است، فاکتورپروفورما فقط برای سنجش ارزش کالا یا خدمات هستند. بنابراین ارزش حسابداری ندارند.


à la charge de / بر عهده‌ی

phraséologie des démarches administratives
Modifiée le : 04/10/2024 14h54

Devant être payé par une personne désignée.

تحمل هزینه‌ای که بر عهده گذاشته شده، نگهداری از کسی یا چیزی که بر عهده کسی گذاشته شده.


à la décharge de / برای تبرئه

phraséologie des démarches administratives
Modifiée le : 16/10/2024 13h57

Pour excuser.

برای بخشش.


à la diligence de / با پیگیری

phraséologie des démarches administratives
Modifiée le : 26/09/2024 17h24

À la demande de, par.

به درخواستِ...، توسط.


à la requête de / به تقاضای

phraséologie des démarches administratives
Modifiée le : 03/10/2024 12h31

À la demande de.

به درخواست.