En France, l’acte de mariage est un acte juridique de l’état civil établi à la mairie par un officier d’état civil en présence d’au moins deux témoins majeurs. Le mariage religieux n’a pas de valeur administrative en France.

En Iran, le mariage est célébré par un notaire, assermenté auprès du pouvoir judiciaire, qui se déplace sur le lieu de la cérémonie pour enregistrer, dans un même temps, le mariage religieux chiite et le mariage civil et délivrer le « document/titre de mariage ».

Concernant les minorités religieuses reconnues par la Constitution (les 4 grandes écoles de l’islam sunnite, le zoroastrisme, l’église chrétienne assyrienne, l’église chrétienne arménienne et le judaïsme), les représentants de chaque communauté se chargent du mariage religieux qui doit également être inscrit auprès d’un notaire.

En Iran, la mariée peut demander que des conditions contractuelles supplémentaires à celles prévues par la loi soient notifiées dans l’acte de mariage pour anticiper et alléger un éventuel divorce.

Le mariage est régi par le principe de mehrié, sorte de dot que l’époux doit payer à l’épouse. La somme est traditionnellement fixée par compromis entre les mariés et leur famille ; dès la signature de l’acte de mariage, cette somme devient une créance immédiatement exigible si l’épouse en fait la demande à l’époux, et ce, même pendant le mariage. En cas de divorce, cette somme doit être immédiatement acquittée. De nombreux Iraniens sont en prison en raison de leur incapacité à payer la dot promise à leur épouse ou ex-épouse.

En France, l’acte de naissance est un acte juridique de l’état civil établi à la mairie par un officier d’état civil. La déclaration de naissance à la mairie la plus proche du lieu de l’accouchement est obligatoire dans les cinq jours. Elle peut être faite par le père ou, à défaut, par tout autre personne ayant assisté à l’accouchement (médecins, sages-femmes, etc.).

En France, une copie des actes de mariage et de naissance est indispensable pour bénéficier des aides sociales, pour s’inscrire à l’école, passer des examens, voter, se marier, etc.

L’OFPRA est compétent pour délivrer tous les documents d’état civil aux bénéficiaires d'une protection internationale (acte de mariage, acte de décès, acte de naissance) qui ne sont pas en possession de ces documents. L’OFPRA établit un acte de naissance sur la base des documents d’identité et d’état civil établis dans le pays d’origine, ou à défaut, sur la base des déclarations orales du demandeur. La demande se fait en ligne sur le site de l'OFPRA.

En Iran, les parents doivent immédiatement déclarer la naissance de l’enfant à l’Organisation de l’état civil ; ils reçoivent un livret, le شناس‌نامه [shenâsnâmeh], qui accompagne chaque Iranien tout au long de sa vie. Le shenâsnâmeh est en même temps l’équivalent de la carte électorale en France et permet un suivi permanent de la vie citoyenne.

Il faut faire très attention aux dates d’expiration qui figurent sur les documents administratifs.

La demande se dépose en mairie. Ce document a la valeur d’un justificatif d’hébergement et il fait partie des pièces à fournir pour une demande de visa de court séjour.