firme / شرکت

emploi, monde du travail
Modifiée le : 22/09/2024 12h53

Grosse entreprise. 

شرکت صنعتی یا تجاری.

fonction / سِمَت، پست

emploi, monde du travail
Modifiée le : 22/09/2024 15h18

Emploi, métier.

شغل، حرفه.

Infos complémentaires

À la question « quelle est votre fonction ? », on répond en indiquant son métier, son rôle ou son titre dans l’entreprise.

در پاسخ به پرسش «quelle est votre fonction» «نقش و پست شما چیست؟»، شغل و سمتی که در شرکت یا اداره دارید، اعلام می‌کنید.

frais de mission / هزینه‌ی مأموریت، مخارج مأموریت

emploi, monde du travail
Modifiée le : 23/09/2024 15h52

Somme allouée pour compenser les dépenses occasionnées par un travail nécessitant un déplacement, obligeant à assurer certaines fonctions de représentation.

مبلغ در اختیار گذاشته‌شده برای هزینه‌های مأموریت کاری، غالباً برای سفر یا جابه‌جایی به‌منظور نمایندگی سازمان یا شرکت مربوطه.

frais professionnels / مخارج کاری

emploi, monde du travail
Modifiée le : 23/09/2024 15h50

Frais occasionnés à un travailleur par l’exercice de sa profession (frais de déplacement, achat de matériel, etc.).

هزینه‌های حاصله برای یک کارمند یا کارگر در چارچوب فعالیت حرفه‌ای او (هزینه‌ی نقل مکان کاری، خرید ابزار مورد نیاز و...).

gérant / مدیرشرکت

emploi, monde du travail
Modifiée le : 24/09/2024 10h14

Directeur d’une entreprise ou d’une partie de celle-ci.

فردی که مدیر نوعی شرکت‌ یا بخشی از آن است.