Rapport étroit d’idées qui s’accordent entre elles et ne se contredisent pas (opposé à incohérence).
ارتباط نزدیک بین ایدهها که هماهنگی و انسجام لازم را دارند و در تضاد با یکدیگر نیستند (متضاد با...،ضد و نقیض).
La cohérence du discours peut être remise en cause par la difficulté à dater des faits. Les repères chronologiques diffèrent selon les pays : diversité des types de calendriers, saisons, fêtes, cérémonies, événements : grande sécheresse, crues, conflits, etc.). De même, il arrive que des demandeurs d’asile, qui ont vécu des événements traumatisants, aient des difficultés à restituer un récit dans un ordre chronologique.
Son discours manquait tellement de cohérence qu’il était difficile à suivre.
سخنان او چنان فاقد انسجام بود که دنبال کردن آن کار سختی بود.
L’officier de protection de l’OFPRA s’appuie sur la cohérence générale des déclarations du demandeur d’asile.
مأمور حفاظت افپرا بر مبنای انسجام کلی گفتههای پناهجو استناد میکند.
La cohérence du discours peut être remise en cause par la difficulté à dater des faits. Les repères chronologiques diffèrent selon les pays : calendriers non grégoriens, saisons, fêtes, cérémonies, grande sécheresse, crues, conflits, etc. De même, les demandeurs d’asile, qui ont vécu des événements traumatisants, peuvent éprouver des difficultés à restituer un récit dans un ordre chronologique.