Adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1948 à Paris, elle précise les droits fondamentaux de l'Homme. Ce texte n’a qu’une valeur déclarative et n’a pas de portée juridique. Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’Homme dénombre 520 traductions mais valide seulement l’exactitude et la qualité des traductions effectuées dans les six langues officielles de l’ONU : anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe. Déclaration est le nom donné aux textes solennels adoptés par les Nations unies : ils n’ont qu’une valeur de recommandation.