Communication de données et d’informations entre ministères, institutions.
انتقال دادهها و اطلاعات میان وزارتخانهها و نهادها.
Ils sont constants entre l’OFPRA et l’autorité judiciaire qui doit porter à la connaissance de l’OFPRA les informations concernant les demandeurs d’asile ou les personnes protégées portant sur des infractions graves ou des suspicions de fraude dans une demande d’asile. Quant à l’OFPRA, il est tenu de signaler au Procureur de la République les décisions d’exclusion de la protection internationale. Si l’OFPRA détecte une vulnérabilité particulière du demandeur d’asile qui nécessite une adaptation des conditions d’accueil (notamment l’hébergement), il communique l’information à l’OFII, avec l’accord du demandeur, afin de procéder éventuellement à une nouvelle évaluation de ses besoins.
این تبادل اطلاعات میان افپرا(OFPRA) و مرجع قضایی رایج است. مرجع قضایی باید اطلاعات مربوط با پناهجویان یا افراد تحت حفاظت را به افپرا بدهد.این اطلاعات شامل جرایم سنگین یا تقلب در درخواست پناهندگی میشود. افپرا موظف است احکام محرومیت از حفاظت بینالمللی را به دادستانی جمهوری فرانسه اطلاع دهد. اگر افپرا آسیبپذیری خاصی را در ارتباط با پناهجو تشخیص دهد که مستلزم تطبیق شرایط پذیرش (خصوصاً اسکان) باشد، باید با رضایت پناهجو اطلاعات را به افی (OFII) بدهد تا در صورت نیاز، اقدام به سنجش جدید نیازهایش کنند.