règlement de copropriété / آیین‌نامه‌ی ساختمان، منشور آپارتمان‌نشینی، قواعد مشترک ساختمان

vie en logement, vie quotidienne
Modifiée le : 03/10/2024 10h41

Document écrit qui définit l’organisation et le fonctionnement de l’immeuble et s’impose aux locataires et aux copropriétaires de l’immeuble. 

سند کتبی که سازوکار ساختمان را تعریف کرده و رعایت آن برای همه‌ی مستأجرین و مالکین ساختمان الزامی است.


réparations locatives / تعمیرات اجاره‌ای

vie en logement, vie quotidienne
Modifiée le : 03/10/2024 11h54

Réparations à la charge du locataire relatives à l’entretien courant du logement et des équipements mentionnés au contrat (bail).

تعمیراتی که مسئولیت آن به عهده‌ی مستأجر بوده و مرتبط با رسیدگی‌های روزمره‌ی مسکن و تجهیزات ذکرشده در اجاره‌نامه است.


tri sélectif des déchets / -

vie en logement, vie quotidienne
Modifiée le : 02/10/2024 15h56

Les déchets produits au quotidien doivent être triés et collectés selon des conditions définies par un arrêté. Cet arrêté est pris par le maire ou le président du groupement de collectivités territoriales compétent. En général, les ordures ménagères sont séparées des ordures recyclable (papier, carton, plastique, etc.) Des sanctions sont prévues en cas de non-respect des règles de collecte. Depuis le 1er janvier 2024, le compostage des matières organiques est obligatoire.

 

-

Infos complémentaires

trouble de voisinage / مزاحمت همسایه

vie en logement, vie quotidienne
Modifiée le : 12/10/2024 20h04

Désagrément causé par un voisin, auteur de nuisances diverses (bruits, odeurs, fumées, etc.) qui peut être sanctionné sous certaines conditions. 

ایجاد مزاحمت و آزار توسط یک همسایه، عامل مزاحمت‌های گوناگون (صدا، بو، دود و…) که می‌توانند تحت شرایطی مجازات در پی داشته باشند.

Infos complémentaires

Pour plus d'informations : 

www.vie-publique.fr