fonds de commerce / سرمایه تجاری، سرقفلی

entreprise et entreprenariat
Modifiée le : 22/09/2024 16h28

Biens matériels ou non (en particulier la clientèle) qui appartiennent à un commerçant et lui permettent d’exercer son activité.

اموال مادی یا غیرمادی (به‌ویژه مشتریان دائمی و وفادار) که متعلق به یک تاجر بوده و به او اجازه انجام فعالیتش را می‌دهد.


fonds de roulement / سرمایه در گردش

entreprise et entreprenariat
Modifiée le : 22/09/2024 16h30

Avance permanente de trésorerie d’un syndicat, d’une entreprise, d’une association, d’un travailleur indépendant.

پرداخت‌های اعتباری دائمی از خزانه یک سندیکا، شرکت، انجمن یا کسی که کار آزاد و مستقل دارد.


fournisseur, fournisseuse / تأمین‌کننده

entreprise et entreprenariat
Modifiée le : 05/11/2024 17h21

Personne qui fournit quelque chose.

کسی که چیزی را فراهم می‌کند.

Exemples d'usage

Les fournisseurs de drogue. = Les personnes qui fournissent de la drogue.

تأمین‌کنندگان مواد مخدر. = افرادی که مواد مخدر فراهم می‌کنند.


groupement d’intérêt économique, GIE / گروه منفعت اقتصادی

entreprise et entreprenariat
Modifiée le : 26/09/2024 15h33

Instrument de coopération entre entreprises déjà existantes. Entité qui dispose d’une personnalité juridique, mais qui n’est ni une société, ni une association.

ابزار همکاری میان شرکت‌هایی که از پیش وجود دارند. گروه منفعت اقتصادی موجودیتی دارای شخصیت حقوقی است، ولی نه شرکت است و نه انجمن.


importer / وارد کردن

entreprise et entreprenariat
Modifiée le : 26/09/2024 12h13

Faire entrer dans un pays quelque chose qui vient de l’étranger.

واردکردن چیزی از خارج به داخل کشور.

il importe que, il importe de / حائز اهمیت است که، مهم است که

registre formel
Modifiée le : 20/09/2024 12h41

Il est important que.

مهم است که.

Exemples d'usage

Il importe que vous le fassiez rapidement. = Il faut que vous le fassiez rapidement.

مهم است که این کار را سریعاً انجام دهید. = باید این کار را سریع انجام دهید.