Structure d’accompagnement à la création d’entreprise, appelée aussi « couveuse » ou « pépinière d’entreprises ». L’incubateur apporte un soutien en matière de conseils, d’hébergement et de financement.
سازمانی برای همراهی و کمک به تأسیس شرکت‌ها که به آن «couveuse» یا «pépinière d’entreprises» نیز گفته می‌شود. این مراکز حمایت‌هایی در زمینه‌ی مشاوره، استقرار و تأمین مالی انجام می‌دهند.
Ensemble de techniques permettant d’associer les salariés aux résultats et performances de l’entreprise.
مجموعه‌ای از روش‌ها که به حقوق‌بگیران یک شرکت امکان مشارکت در کارنامه‌ی مالی شرکت را داده و آن‌ها را در سود آن سهیم می‌کند.
Nouvelle entreprise qui investit dans la recherche et le développement (R&D). Elle peut bénéficier d’exonérations fiscales et sociales.
شرکت‌های جدیدی که در پژوهش و توسعه (R&D) سرمایه‌گذاری می‌کنند؛ این شرکت‌ها می‌توانند از معافیت‌های مالیاتی و عوارض بهره‌مند شوند.
Vente des biens, souvent au rabais, d’une entreprise pour payer ses dettes avant sa disparition par un liquidateur judiciaire nommé par le tribunal.
فروش دارایی‌های یک شرکت عموماً برای پرداخت بدهی‌های آن پیش از سلب شخصیت حقوقی از آن، توسط یک تسویه‌‌کننده‌ی قضایی که دادگاه آن را انتخاب کرده است.
Contrat par lequel un propriétaire loue son fonds de commerce (biens matériels ou non, clientèle notamment, permettant d’exercer l’activité) à une personne qui le gère en son propre nom et à ses propres risques.
قراردادی که براساس آن یک مالک، سرقفلی خود ( اموال مادی یا غیرمادی، خصوصاً مشتری‌های ثابت که امکان فعالیت تجاری را می‌دهند) را به کسی اجاره داده و وی به نام خود و با پذیرش ریسکهایش آن را اداره می‌کند.