Avoir des conséquences sur.
تأثیر گذاشتن.
Cette décision se répercutera sur votre dossier. = Cette décision aura des conséquences sur votre dossier.
این حکم بر پرونده‌ی شما پیامد‌هایی خواهد داشت. = این حکم بر پرونده‌ی شما تأثیر خواهد گذاشت.
Être obligé de.
مجبوربودن به انجام کاری.
Je me verrai dans l’obligation de rejeter votre demande. = Je serai obligé de rejeter votre demande.
من موظف به رد تقاضای شما هستم. = من مجبورم تقاضای شما را رد کنم.
Il permet de constater que la prestation réalisée est conforme à la demande et que le paiement peut être engagé.
این جمله به معنی اجرای درست تقاضا بوده و منجر به پرداخت مورد نظر می‌شود.