Qui a le pouvoir de décider.
چیزی یا کسی که قدرت و صلاحیت تصمیم‌گیری را دارد.
Les services de police n’ont pas un pouvoir décisionnel absolu. = Les services de police ne prennent pas seuls toutes les décisions.
نیروهای پلیس تصمیم‌گیری تام ندارند. = نیروهای پلیس نمی‌توانند به تنهایی تمام تصمیمات را بگیرند.
Donner ses prénoms, noms, fonctions.
دادن نام، نام خانوادگی و سمت.
Qui ne fait pas ce qu’il s’était engagé à faire.
کسی که به تعهدی که داده، عمل نمی‌کند.
un locataire défaillant = un locataire qui ne paie pas ou qui n’a pas payé son loyer.
یک مستأجر قاصر از پرداخت.= مستأجری که اجاره‌های خود را پرداخت نمی‌کند.
Demander à recevoir, demander à connaître.
درخواست برای دریافت چیزی، درخواست کردن برای اطلاع از چیزی.
demander communication d’une copie d’un dossier.
درخواست دریافت یک نسخه از یک پرونده.
Au plus tard.
نهایتاً، خیلی دیر.
Vous devez vous présenter à la préfecture le 30 juin, dernier délai. = Vous devez vous présenter à la préfecture au plus tard le 30 juin.
شما باید حداکثر تا ۳۰ ژوئن، به‌عنوان آخرین مهلت، در فرمانداری پلیس حضور به هم برسانید. = شما نهایتاً تا ۳۰ ژوئن باید به فرمانداری پلیس بیایید.