Informer, faire savoir.
مطلع کردن، آگاه ساختن.
Obtenir ce que l’on veut, obtenir une réponse favorable à une demande en justice.
رسیدن به آنچه که می خواهیم، دریافت پاسخ مثبت برای تقاضایی که از دادگاه کرده‌ایم.
Avoir le droit et le devoir de.
داشتن حقوق و وظایف.
Seul le juge a compétence pour accorder ce permis. = Seul le juge a le droit d’accorder ce permis.
فقط قاضی صلاحیت اعطای این مجوز را دارد. = تنها قاضی توانایی دادن این مجوز را دارد.
Avoir pour but de.
هدفی داشتن.
Ce questionnaire a pour objet de nous aider à connaître les difficultés que vous rencontrez. = Le but de ce questionnaire est de nous aider à connaître les difficultés que vous rencontrez.
مقصود این پرسشنامه کمک به شناخت مشکلاتی است که با آن‌ها مواجه‌اید. = هدف این پرسشنامه این است که به ما در جهت شناخت مشکلات شما کمک کند.
Avoir le pouvoir d’agir au nom d’une autre personne.
داشتن قدرت و صلاحیت اقدام به نام دیگری.